离谱！过去两年杰伦·威廉姆斯缺席时，雷霆豪取29胜1负（不可思议！近两年杰伦·威廉姆斯缺阵时，雷霆竟打出29胜1负）
确实夸张！但这条说法可能有两个坑需要搞清楚：
卡片网格
按页浏览
早报：拜仁的四线一十六胜，在我的肩膀上扛着！（早报：拜仁四线斩获16胜，我一肩扛起！）
扛稳了！四线十六连胜，南大王气势拉满。今天这肩膀就是安联的横梁。
没你不行！当字母哥缺席时&雄鹿仅1胜6负（字母哥缺阵时，雄鹿仅1胜6负：没有你真的不行）
Crafting a summary
斯基拉：DV9续约的唯一可能是接受3-4年合同，年薪600-800万（斯基拉：DV9续约需签3-4年合约，年薪600-800万为唯一方案）
这是尼科洛·斯基拉的爆料：尤文给弗拉霍维奇（DV9）的续约底线大致是3-4年合约，年薪区间约600–800万欧（通常指净薪，含不含奖金要看条款）。核心点是控薪与延长年限换取稳定。
马德兴：王钰栋、蒯纪闻等人因参加全运会将缺席11月的熊猫杯（马德兴称因出战全运会，王钰栋、蒯纪闻等将无缘11月熊猫杯）
Responding to a question
荷媒：荷兰足协在世界杯结束后才会和罗纳德·科曼谈续约事宜（荷媒：世界杯结束后，荷兰足协再与罗纳德·科曼商谈续约）
Providing context in Chinese
佩杜拉：虽然莫拉塔赛季至今13场0进球，但科莫依然信任他（佩杜拉：莫拉塔赛季13战无球，科莫仍对其保持信任）
Considering user options
甘兹谈从国米转会米兰：虽然朋友也辱骂我，但是我从未后悔（甘兹谈从国米转投米兰：即便被朋友辱骂，也从不后悔）
这是在说前锋马乌里齐奥·甘兹回忆从国际米兰转会到AC米兰：尽管当时连一些朋友都骂他，但他从未后悔这个决定。
弗兰克：克罗地亚队成功的原因是团结；我曾看着魔笛比赛长大（弗兰克：克罗地亚的成功源于团结，我从小看着莫德里奇踢球长大）
Clarifying translation intent
天空体育：曼联预计将向莱比锡正式报价谢什科（天空体育：曼联拟向莱比锡提交谢什科的正式报价）
这条更像转会快讯。如果确实出自天空体育，可信度算中高，但仍属“报道阶段”，未等于达成。